Beispiele für die Verwendung von "свое" im Russischen mit Übersetzung "their"

Suche

Übersetzungen:

alle97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen1848

einblenden

Они дали им свое имя. They gave them their name.

Эти суфражистки сделали свое дело. Those suffragettes did their job.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; their vivacity, mysteries, and memories;

Богатые должны сдержать свое слово The Rich Should Keep Their Word

У каждого свое собственное мнение. Everyone's entitled to their opinion.

Пусть каждый займет свое место. If everyone would take their seat.

Почему люди должны поддерживать свое правительство? Why should people support their government?

Они считали свое возвращение патриотическим долгом. They regarded returning as their patriotic duty.

Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение. Those who did not surrender wanted to show their defiance.

У них есть право на свое мнение. They're entitled to their opinion.

Я хочу помочь найти им свое очарование. I want to help them find their duende.

Уже потом аисты сами достроят свое жилище. Later the storks will finish constructing their home themselves.

Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.

Я полагал, что они выполнили свое домашнее задание. I had assumed they must have done their homework.

Никому не нравится видеть свое имя на доске. Nobody likes to have their name on the board.

Мы едим досыта,, и люди знают свое место. We eat our fill, and the men know their place.

Давайте отсюда прежде, чем они изменят свое мнение. Let's get out of here before they change their mind.

Франция, Италия и Великобритания переосмысливают свое будущее в Европе France, Italy, and Britain Re-think Their Future In Europe

Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом? How can grown men throw away their fortune like that?

Московский цирк дарит нашему классу билеты на свое представление! Moscow circus gifted us with tickets for their new event!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!