Usage examples of "серийные" in Russian with translation to English

<>
show all
Серийные номера даты и времени Date and time serial numbers
Серийные образцы продукции должны проходить испытания с периодичностью, установленной компетентным органом. Tests shall be repeated on production samples at intervals established by the competent authority.
После прибытия станков в порт назначения в результате проверки были обнаружены различные дефекты, а именно: серийные номера изготовителя не соответствовали указанным в аккредитиве и договоре, некоторые детали отсутствовали, в партии не были обнаружены какие-либо технические описания и некоторые детали были повреждены. After the machines arrived at the destination port, the inspection discovered various defects, i.e. the manufacturing series numbers were not in conformity with the L/C and the contract, some parts were missing, no technical data was found in the shipment, and some parts were damaged.
Серийные убийства - это качественная характеристика. Serial killing is a qualitative characteristic.
Можно обновить серийные номера, когда они станут доступны. You can update the serial numbers when they become available.
Это было как серийные свидания с лакросс командой. I was like serial dating the lacrosse team.
Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера. Because every bank in america Was looking for the serial numbers.
Серийные насильники не бросают просто раз и навсегда. Serial rapists don't just quit cold turkey.
На каком этапе процесса продажи следует регистрировать серийные номера? When do I register serial numbers in the sales process?
На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений. Both had defaced serial numbers and no ballistic matches.
Да, серийные номера можно исправить, если соблюдаются следующие условия. Yes, you can correct serial numbers when the following conditions are true:
Чтобы зарегистрировать серийные номера, используйте один из следующих способов. Register serial numbers by using one of the following methods:
Чтобы включить серийные номера для процесса продажи, выполните следующие действия. To enable serial numbers for the sales process, follow these steps:
Должны быть введены серийные номера, чтобы беспилотники можно было отследить. Serial numbers should be included, so that drones are traceable.
В форме Серийные номера выберите серийный номер, который требуется изменить. On the Serial numbers form, select the serial number to change.
При печати отборочной накладной или накладной включаются зарегистрированные серийные номера. When you print a packing slip or an invoice, the serial numbers that were registered are included.
Можно ли сканировать серийные номера или их следует вводить вручную? Can I enter serial numbers by scanning them, or do I have to type them in?
И, Рэй, я отследила серийные номера техники, оставленной в доме. Oh, and, um, Ray, I'm tracing the serial numbers of the equipment left at the tunnel house.
Можно ли зарегистрировать серийные номера для частичных накладных и частичных отгрузок? Can I register serial numbers for partial invoices and partial shipments?
Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства? Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download