Exemplos de uso de "серийные" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Серийные номера даты и времени Date and time serial numbers
Серийные образцы продукции должны проходить испытания с периодичностью, установленной компетентным органом. Tests shall be repeated on production samples at intervals established by the competent authority.
После прибытия станков в порт назначения в результате проверки были обнаружены различные дефекты, а именно: серийные номера изготовителя не соответствовали указанным в аккредитиве и договоре, некоторые детали отсутствовали, в партии не были обнаружены какие-либо технические описания и некоторые детали были повреждены. After the machines arrived at the destination port, the inspection discovered various defects, i.e. the manufacturing series numbers were not in conformity with the L/C and the contract, some parts were missing, no technical data was found in the shipment, and some parts were damaged.
Серийные убийства - это качественная характеристика. Serial killing is a qualitative characteristic.
Можно обновить серийные номера, когда они станут доступны. You can update the serial numbers when they become available.
Это было как серийные свидания с лакросс командой. I was like serial dating the lacrosse team.
Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера. Because every bank in america Was looking for the serial numbers.
Серийные насильники не бросают просто раз и навсегда. Serial rapists don't just quit cold turkey.
На каком этапе процесса продажи следует регистрировать серийные номера? When do I register serial numbers in the sales process?
На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений. Both had defaced serial numbers and no ballistic matches.
Да, серийные номера можно исправить, если соблюдаются следующие условия. Yes, you can correct serial numbers when the following conditions are true:
Чтобы зарегистрировать серийные номера, используйте один из следующих способов. Register serial numbers by using one of the following methods:
Чтобы включить серийные номера для процесса продажи, выполните следующие действия. To enable serial numbers for the sales process, follow these steps:
Должны быть введены серийные номера, чтобы беспилотники можно было отследить. Serial numbers should be included, so that drones are traceable.
В форме Серийные номера выберите серийный номер, который требуется изменить. On the Serial numbers form, select the serial number to change.
При печати отборочной накладной или накладной включаются зарегистрированные серийные номера. When you print a packing slip or an invoice, the serial numbers that were registered are included.
Можно ли сканировать серийные номера или их следует вводить вручную? Can I enter serial numbers by scanning them, or do I have to type them in?
И, Рэй, я отследила серийные номера техники, оставленной в доме. Oh, and, um, Ray, I'm tracing the serial numbers of the equipment left at the tunnel house.
Можно ли зарегистрировать серийные номера для частичных накладных и частичных отгрузок? Can I register serial numbers for partial invoices and partial shipments?
Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства? Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS