Beispiele für die Verwendung von "сигнала" im Russischen mit Übersetzung "signal"

<>
einblenden
Насколько высок уровень беспроводного сигнала? How strong is your wireless signal?
Цифровая кодировка аналогового голосового сигнала. A digital encoding of an analog voice signal.
Тина, каков диапазон сигнала самоуничтожения? Tina, what's the range of the destruct signal?
Затухание беспроводного сигнала является естественным. Attenuation is a natural occurrence in wireless signals.
Не могу набрать без сигнала. Can't redial without a signal.
И нет сигнала от наушников. And no signal from their earwigs either.
Всем приготовиться и ждать моего сигнала. Everybody get ready, wait for my signal.
Действие 9: Проверьте уровень беспроводного сигнала Step 10: Check for low wireless signal
Мы рядом с источником сигнала бедствия. We're close to the source of the distress signal now.
Я послал до психическую вспышку сигнала. I sent up a psychic signal flare.
Всем держать позицию до моего сигнала. Everyone, hold position here until you get my signal.
Действие 11: Низкий уровень сигнала вызван расстоянием Step 12: Low signal strength was caused by distance
Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала. Aquarius, that's 30 seconds until loss of signal.
Проверьте, можно ли повысить уровень беспроводного сигнала. See if you can improve your wireless signal strength.
У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала. It's got a powerful switch, good range of signal.
Остановка сигнала голода вызывает заболевание, называемое анорексией. So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Действие 10: Попытайтесь повысить уровень беспроводного сигнала Step 11: Try to improve your wireless signal strength
Проверьте уровень сигнала и подключение к Wi-Fi. Make sure your phone's signal strength is high or that the phone is connected to Wi-Fi.
Вы можете говорить 30 секунд после звукового сигнала. You have 30 seconds to speak after the sound of the signal.
Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия. I'm not reading any electrostatic variance or distress signals.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen