Exemples d’usage de "сказал "Нет"" en russe avec traduction en anglais

Я сказал "нет", обжора. I said no, pecker breath.

В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал "нет": использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко. In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld, the US Supreme Court said “no”: Bush’s exercise of executive power went too far.

Кто-то в зале сказал "нет", очень громко. Someone says no, very loudly, from over there.

Вначале я сказал "нет", потому что, несмотря на боязнь показаться чрезмерно чувствительным, я чувствовал непомерную скуку от такой темы, как Пирс. At first, I said, "no," because at the risk of sounding overly sensitive, I feel intensely bored by Pierce as a subject.

Но Кал действительно сказал "Нет", не так ли? But Cal really did say no, didn't he?

Богдан сказал, что будет там завтра. Bogdan said he would be there tomorrow.

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...» "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.

Она поверила ему, когда он сказал, что любит её. She believed him when he said he loved her.

«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.

Он сказал, что оставил кошелёк дома. He said that he had left his wallet at home.

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан. "Yes, we have met before," said Mr Jordan.

Учиель сказал им не плавать в реке. The teacher told them not to swim in the river.

Он сказал, что мы должны хранить тайну. He said we must keep the secret.

Ты веришь тому, что он сказал? Do you believe what he said?

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Я сказал, что он может идти. I said he could go.

Я не понимаю того, что он сказал. I don't understand what he said.

Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день. He said that their principal would go there the next day.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !