Exemplos de uso de "следующую" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36211 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 outras traduções168

mostrar

Введите или выберите следующую информацию. Enter or select the following information:

Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.

Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.

Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.

Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.

Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book.

Отслеживать можно, например, следующую навык: For example, you might track the following skills:

Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.

Брось, мы можем прийти к Колину пораньше и модно появиться позже всех на следующую вечеринку. Come on, we can go early to Collin's and show up fashionably late to the next one.

Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

У меня мало времени, поэтому я покажу вам, как получить следующую часть плана, по дороге. I don't have much time, so I'm going to show you how to get the next piece of the plan and explain on the way.

Для этого используйте следующую команду: To do this, use the following command:

Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab

Моя сестра, в одну минуту она была там, В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла. My sister, one minute she was there, the next minute there's a bright light, poof, she's gone.

и рассказал мне следующую историю. And he told me the following story:

Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.

Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места. The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.

Мы получим следующую систему уравнений: We obtain the following system of equations:

"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS