Usage examples of "смотреть искоса" in Russian with translation to English

Да, тот, на кого можно смотреть искоса, это скорей всего ты. Yeah and if it could squint it would be you.

Он сказал, что некоторые жильцы на площади искоса смотрят на него. He said some family on the square were looking after him.

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.

Вы просто только и ждете, что каждый на кого вы посмотрите искоса будет бегать за вами, верно? You just expect that everyone you look at sideways is pining after you, right?

Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.

Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен. Fierce and alert, the wolf looks at him askance.

Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. We went to see a movie with my friend yesterday.

И теперь он искоса смотрит на меня. So now he looks at me sideways.

У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.

Я не смотрю искоса, а ты не ответил на вопрос. They do not go squinty and you didn't answer the question.

Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Мне нравится, как ты смотришь искоса, когда ревнуешь. I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. I love watching movies that make me think.

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому. I got older, and so I started looking at things differently.

Я люблю смотреть лесбийское порно. I like watching lesbian porn.

Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.

Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор. I am going to watch TV this evening.

Моя мать не любит смотреть телевизор. My mother doesn't like watching TV.

Бобби может смотреть телевизор до 7. Bobby may watch TV until 7:00.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Some people derive pleasure from watching horror movies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!