Exemples d’usage de "снегоход" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мой снегоход брошен на дороге. My snowmobile threw a track.
Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я. Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.
У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.
Иди посмотри на снегоход и радио, и ты поймёшь о чём это я. Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.
Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.
Но, если хотите, берите мой снегоход. But if you like, you can take my snowmobile.
Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку. I want a snowmobile or some kind of small boat.
Почему бы тебе не завести свой снегоход и не звякнуть ему? Why don't you fire up those snowmobiles and give him a call?
Я дам тебе ударить меня по лицу, и ты купишь мне снегоход. I let you punch me in the face and you get me a snowmobile.
Куда-нибудь, где тепло и есть симпатичные мужики, которые думают не только о том, какой снегоход купить. Some place warm where the men are good-looking and think about things other than which snowmobile to buy.
В Италии снегоход с водителем-россиянином упал в ущелье во время поездки по крутому склону на прошлой неделе. Погибли шестеро россиян, которые сидели в прицепе к снегоходу. In Italy, a snowmobile driven by a Russian citizen crashed into a ravine during a nighttime outing on a steep ski slope last week, killing six Russians being pulled behind the vehicle on a sled.
Это как гонять на снегоходе. It's just like riding a snowmobile.
В снегоходе, когда ты вспомнила об этом, на меня нахлынули воспоминания. In the snowcat, when you brought it up, it all came back to me.
Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?
Возьмём снегоходы, бросим вызов природе, а? We'll get the snowmobiles out, have a riot, huh?
Как тебе удалось сделать это на снегоходе? How could you do that with the snowmobile?
И олени не имеют протекторов, как снегоходы. And reindeer have no tread like snowmobiles.
Может, мы найдем снегоходы, чтобы делать вылазки. Maybe we find some snowmobiles to make runs.
Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.
Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger