Verwendungsbeispiele von "собраны" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1416 collect654 gather253 assemble119 bring together61 build56 compile46 pick34 harvest34 pack up30 muster17 piece together10 organize6 show up5 get together4 turn out3 garner3 canvass3 set up2 congregate2 call together1 andere Übersetzungen73

einblenden

Они были собраны в разных изданиях. They were combined in the media.

Деньги были фактически собраны за ночь. The money came in basically overnight.

В Центре приложений собраны самые лучшие игры. App Center is the primary place to find great games.

Плейлисты: здесь собраны созданные вами подборки видео. Playlists: This is a list of all the playlists that you've created.

Микстура натуральная, все травы собраны на вершине холмов. The mixture's all natural, from up in the hills.

Эти были собраны с распределительной коробки в гараже. These were scraped off the junction box in the garage.

На вкладке Слайд-шоу собраны различные элементы управления. Click the Slide Show tab to see the various controls.

Дармштадтский технический университет (Германия), данные собраны в окрестностях Дармштадта. Technical University of Darmstadt (Germany), around Darmstadt.

Центр приложений — это место, где собраны самые лучшие игры. App Center is a central place for finding great games.

Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий. You are constructed, your self is constructed from these billions of events.

В конце книги собраны «закулисные» истории практически для каждой фотографии. In the back of the book there are behind-the-scenes stories for most of the photos.

В главном меню собраны все команды, которые можно выполнять в симуляторе. The menu bar includes all the commands you can perform in the simulator.

На странице истории заказов в одном месте собраны все ваши предварительные заказы. The Order history page allows you to easily view and manage your pre-orders in one place.

В этом месте собраны ответы на все вопросы о нашей роли Свидетелей. This place holds all the answers to every question we have about our role as Witnesses.

На начальной странице Opera Mini собраны все ваши любимые сайты и последние находки. The Opera Mini start page keeps all your favorite sites and new discoveries in one place.

Здесь собраны ссылки, которые могут быть вам полезны при работе с файлами и списками. Here are some list and library related links that may help you.

Здесь собраны все уведомления и оповещения о работе вашего канала, а также рекомендации YouTube. Dashboard: Check for notifications and alerts from YouTube, including the latest updates, stats, and notifications for your review.

В этой статье собраны ответы на часто задаваемые вопросы о программе "Игры со статусом Gold". This article answers frequently asked questions about the Games with Gold program.

И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в "Портрете французских послов" Ганса Гольбейна. But these are early incorporations of illusions brought to - sort of high point with Hans Holbein's "Ambassadors."

И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят. And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!