Exemples d’usage de "согласен" en russe avec traduction en anglais

<>
Я согласен с милордом Бекингемом. I agree with my Lord Buckingham.
Я согласен на "поживем-увидим". I'm willing to wait and see.
Я полностью согласен с Лунд. I agree completely with Lund.
Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой, в том, что ему нужен этот свет. The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.
Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood agreed.
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу). There is also the issue of the so-called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
Я с этим не согласен. I don't agree with this.
И это, я согласен, хорошо. It is, I agree, a nice thing to do.
Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.
Я согласен с этим мнением. I agree with that opinion.
Нажмите "Согласен", чтобы завершить процесс. Click "Agree" to complete the process.
Я со всеми полностью согласен. I fully agree with all of you.
Президент Джексон был не согласен. President Jackson did not agree.
Я согласен с вашим предложением. I agree to your proposal.
Я согласен с его планом. I agree with his plan.
Я полностью согласен с оценкой посла. I completely agree with the Ambassador's assessment.
Я согласен с Вами, миссис Перт. I agree with you, Mrs Pert.
Согласен, но зачем ему минировать квартиру? Agreed, but why did he rig his own apartment?
Я согласен с предложением,в принципе. I agree to the proposal in principle.
Я не согласен с операцией "Кашалот". I is not agree with operation "Cachalot".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !