Usage examples of "создающееся" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Касательно " установления личности выдворенных иностранцев " необходимо отметить следующее: несмотря на значительное напряжение, создающееся в результате незаконной миграции, организуемой преступными группировками, действия администрации в отношении иммигрантов всегда основывались на скрупулезном соблюдении норм закона и тщательном анализе каждого отдельного случая. Concerning “the identification of foreigners expelled”, it is necessary to note the following: in spite of the impressive illegal migration pressure organised by criminal gangs, administrative action as regards immigrants has always been based on scrupulous compliance with the law and careful examination of every single case.

В Facebook начали создаваться группы. Facebook groups were getting created.

позволит ли текущая работа по обеспечению взаимной совместимости подвижного состава улучшить положение в такой степени, чтобы можно было избежать смены локомотивов на границах, или же нужно будет рекомендовать такие меры, как создание европейского парка локомотивов с обеспечением доступа к нему существующим и создающимся железнодорожным предприятиям; Whether the current work on the interoperability of rolling stock will make it possible to improve the situation so as to avoid a change of locomotive at borders or whether measures such as the establishment of a European locomotive pool, to which both current and future rail enterprises would have access, should be recommended;

Синапсы могут создаваться и уничтожаться. Synapses can be created, and they can be eliminated.

И так создается главная страница. And that creates the front page.

Этот новый журнал создается автоматически. This new journal is created automatically.

Создается уникальный индекс для поля. Creates a unique index on the field.

Создается новый документ или журнал. A new document or journal is created.

Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.

Для пользователя создается почтовый ящик. A mailbox is created for that person.

Создается неуникальный индекс для поля. Creates a non-unique index on the field.

Он создается и обновляется автоматически. This is file is created and updated automatically.

Заказ создается интерактивно и отгружается. An order is created online and shipped.

Пакетные группы создаются системными администраторами. Batch groups are created by system administrators.

Имена групп создаются без пробелов. Group names are created without spacing.

Эти правила создаются с нуля. These are rules that you create from scratch.

Строки продаж создаются обычным образом. You create the sales lines in the usual way.

Вот так создаётся общая цель. That's how you create a collective goal.

Должности должна создаваться до создания позиций. You must create jobs before you can create positions.

Внеплановые инвентаризации могут создаваться в магазине. Unscheduled stock counts can be created at a store.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download