Usage examples of "солиситоров" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я должен быть уверен, что наш приоритет выше, чем у других солиситоров. I need to know we get priority over other solicitors.

И насколько я осведомлена, людям в полицейском участке все еще не запрещено принимать советы от их солиситоров. And the last time I looked, it was still okay for people in police stations to take advice from their solicitors.

19 августа 1992 года г-н Чиа аннулировал заключенный между ними договор и нанял других солиситоров для той же работы. On 19 August 1992, Mr. Tchia cancelled the retainer and engaged other solicitors to do the same work.

Представляла специалистов при проведении расследований их профессиональными организациями, в частности в связи с обвинениями в проступках медицинских работников и солиситоров. Represented professionals under investigation before their professional practice boards, in particular allegations of misconduct against medical practitioners and solicitors.

Однако главный вход в приемную по распоряжению автора был закрыт, с тем чтобы не допустить в нее солиситоров г-на Чиа. However, the main door into the reception area was locked upon order of the author to prevent service by Mr. Tchia's solicitors.

Курс по правам человека был включен в учебную программу юридических факультетов всех университетов Соединенного Королевства и занимает важное место в программе обучения барристеров и солиситоров. Education on human rights was integrated into the curriculum for the Qualifying Law Degree in all UK universities, and also pervades the vocational courses for barristers and solicitors.

Для решения проблемы нехватки квалифицированных прокуроров Инициатива открытого общества для Западной Африки, действуя в рамках программы, организованной Отделом по поддержке судебно-правовой системы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), предоставляет стипендии для 50 студентов юридических факультетов, которые по окончании учебы будут работать на Министерство юстиции в качестве солиситоров в городах и в качестве атторнеев в графствах. To address the shortage of qualified prosecutors, through a programme initiated by the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) Legal and Judicial Systems Support Division, the Open Society Initiative for West Africa provides scholarships for 50 law students who will work for the Ministry of Justice as city solicitors and county attorneys upon graduation.

генеральный прокурор и генеральный солиситор. The Attorney-General and Solicitor General.

Это мой инструктирующий солиситор, Линкольн Линкольн. This is my instructing solicitor Lincoln Lincoln.

Адвокат и солиситор Высокого суда Малайзии. Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya.

Что является хорошим сочетанием для солиситора. Which is a good combination in a solicitor.

Генеральный солиситор Ганы с июня 1998 года. Solicitor-General of Ghana since June 1998.

Ну, чем важнее солиситор, тем длинее обед. Yeah, well, the bigger the solicitor, the longer the lunch.

Но я всего лишь солиситор с центральной улицы. But I'm just a high street solicitor.

Немного странное сообщение от солиситора из прокурорской службы. Bit of a weird message from the CPS solicitor.

Солиситор и адвокат, Высший суд Ганы, октябрь 1969 года. Solicitor and Advocate, Superior Court of Judicature, Ghana, October 1969.

Такое случается в самых образцовых отношениях барристера и солиситора. Happens in the best of barrister-solicitor relationships.

Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии (с 1960 года). Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand (admitted 1960).

Должность: Генеральный солиситор и Юрисконсульт, министерство юстиции, 1985-1990 годы. Title: Solicitor General and Legal Secretary, Department of State for Justice, 1985-1990

Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора. I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download