Beispiele für die Verwendung von "сортировку" im Russischen mit Übersetzung "sort"

<>
einblenden
Можно выполнить сортировку следующими способами. You can sort in the following ways:
Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам. You can sort by up to 64 columns.
Чтобы выполнить сортировку или фильтрацию производственных данных. To sort or filter production information
Также можно выполнить сортировку списка или найти текст. You can also sort the list, or find some text.
Новую лаборантку подрядили на сортировку и оформление микрочастиц. She was assigned to sort and file the individual trace elements.
Имена полей, по которым нужно выполнить сортировку записей. The names of the fields on which to sort records.
ПРОЦЕДУРА: добавление выражения в существующую группировку или сортировку PROCEDURE: Add an expression to an existing group or sort
Индексы обеспечивают поиск и сортировку записей в Access. You can use an index to help Access find and sort records faster.
Прежде чем выполнять сортировку, удалите их из данных. Remove the leading spaces before you sort the data.
Чтобы добавить к отчету порядок сортировки, нажмите Добавить сортировку. To add a sort order to the report, click Add a sort.
Нажмите кнопку Сортировать снова, чтобы восстановить сортировку по умолчанию. Click Sort again to toggle the sorting back to the default setting.
По умолчанию значение в заголовке не включается в сортировку. By default, the value in the heading is not included in the sort operation.
Можно выполнить фильтрацию и сортировку по самой важной информации. You can filter and sort for the most relevant information.
Выберите любое поле в столбце, по которому необходимо выполнить сортировку. Select any field in the column to sort by.
В этом случае примените сортировку повторно, чтобы получить актуальные результаты. In this case, make sure that you reapply the sort to get up-to-date results.
Чтобы выполнить сортировку по настраиваемому списку, выберите пункт Настраиваемый список. To sort based on a custom list, select Custom List.
В поле Поле выберите поле, по которому следует проводить сортировку. In the Field field, select the field that you want to sort the data by.
Вы можете осуществлять поиск и сортировку получателей по их типу. You can search and sort by each recipient type.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. We then use optical sorting to color sort this material.
Ядро СУБД Microsoft Access не поддерживает сортировку по полям этих типов. The Microsoft Access database engine does not sort on fields of these types.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen