Beispiele für die Verwendung von "составляют" im Russischen mit Übersetzung "make"

Übersetzungen:

alle9962 be6781 make571 total571 account for518 amount459 constitute375 produce96 draw85 compose45 lay18 compound16 composite10 andere Übersetzungen417

einblenden

Кстати, они составляют отказные списки. By the way, they're making a list of noncompliants.

А бедняки составляют большинство бразильского электората. And the poor make up the majority of Brazil's electorate.

В совокупности они составляют место хранения. Together, these make up the inventory location.

Фермеры составляют там 70% рабочей силы. Farmers make up 70% of Africa’s workforce.

Основу технического анализа составляют следующие утверждения: The basis of technical analysis is made up of the following statements:

Эти компоненты составляют так называемую структуру кампании. All these parts make up what's called the campaign structure.

Эти государственные компании составляют так называемую "боньядную" экономику. These public companies make up what is called thebonyad economy.

В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов. Girls make up 30 per cent of total enrolment.

"Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. "Internet dissidents" make up the fastest-growing group of political prisoners.

Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании. Foreign workers make up 30% of his company.

Горизонтально - просмотр столбцов, которые показывают аналитики, которые составляют структуру. Horizontally – View the columns that show the dimensions that make up the structure.

Я не знаю как гении ТВ-гида их составляют. I don't know how the geniuses at TV guide make these things.

Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу "краснорубашечников". These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.

Два или более строки поставки составляют один график поставки. Two or more delivery lines make up one delivery schedule.

Мусульмане и христиане вместе составляют большую половину мирового населения. Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population.

Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь. Contingent truths and necessary truths make up life.

Наборы продуктов, которые составляют комплект продуктов, называются конфигурациями комплекта. The set of products that make up a product kit are referred to as kit configurations.

В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.

Установите флажок Разбиение для отображения отдельных элементов, которые составляют весь индикатор. Select the Split check box to display the individual elements that make up the whole indicator.

Как отмечалось ранее, женщины в Кении составляют до 52 процентов избирателей. As mentioned earlier, women in Kenya make up 52 per cent of voters.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!