Beispiele für die Verwendung von "состоянии" im Russischen mit Übersetzung "condition"

Suche

Übersetzungen:

alle8557 state2276 condition1318 status1255 situation275 fortune167 means60 estate38 fettle2 andere Übersetzungen3166

einblenden

А в каком она состоянии? Well, what condition's it in?

Он был в тяжелом состоянии. He had a serious condition.

Сэнди Коуфакс в идеальном состоянии. It's a mint condition Sandy Koufax.

Слышь, в отличном состоянии, чувак. Yo man, it's in mint condition man.

Он был в критическом состоянии. He was in critical condition.

Машина в очень хорошем состоянии the car is in very good condition

Ну, раненые в критическом состоянии. Well, the injured are in critical condition.

Она была в идеальном состоянии. It was in pristine condition.

Она же в идеальном состоянии. It's in perfect condition.

Стресс вреден при ее состоянии. Stress isn't good for her condition.

Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.

Теперь он снова в отличном состоянии. Now it's in perfect condition.

Каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии. Every square inch of this thing is in perfect factory condition.

Ты тоже был в плохом состоянии! You were also in a bad condition!

Открытое пламя в вашем-то состоянии? A naked flame and things like that in your condition?

Ты сейчас не в состоянии работать. You are in no condition to work.

Викинги с фьордов в отличном состоянии! Vikings fresh from the fiords, in perfect condition!

Неудивительно, что машина в ужасном состоянии. No wonder the car is awful condition.

Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.

Она нужна мне в идеальном состоянии. I needed it in pristine condition.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!