Exemplos de uso de "сотрудник" em russo
Traduções:
todos12435
staff5079
officer3368
employee1931
official1250
operative42
servant39
collaborator23
cooperator2
outras traduções701
Операции – это все задачи, которые может выполнять сотрудник.
Operations are the tasks that a staff member can perform.
Запрос отменен — сотрудник отменил запрос.
Request cancelled – The employee has canceled the request.
Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки.
It’s very complicated,” says the former intelligence official.
Как любой хороший сотрудник КГБ, Путин играет сразу на всех сторонах, продвигая собственную повестку.
Like any good KGB operative, Putin is playing all sides, in order to advance his own agenda.
Поскольку осуществление проекта обеспечения равенства и равноправия полов завершилось в январе 2006 года, тот сотрудник, который там работал, в настоящее время трудится в министерстве по правам человека и делам беженцев на срочном контракте, и рассматривается вопрос о предоставлении ему постоянной работы в качестве гражданского служащего этого министерства.
As GEEP project ended in January 2006, the person who used to work within this project, is currently employed by the Ministry for Human Rights and Refugees for a definite period and is in the procedure of getting permanent employment within the Ministry as a civil servant.
Каждый сотрудник может быть назначен только одному магазину.
Each staff member can be assigned to only one store.
Нидерланды: за шпионаж в пользу России арестован сотрудник МИД
Dutch arrest Foreign Ministry official for spying for Russia
Г-н Путин, бывший оперативный сотрудник КГБ, посчитал, что их информация по России заслуживает доверия.
Mr. Putin, a former KGB operative, found their information credible on Russian matters.
Так что сотрудник по делу или же соответчик - выбирать тебе.
So cooperator or co-defendant - the choice is yours.
В состав этих групп будут входить 21 сотрудник.
The total strength of these units would be 21 staff.
«Отсутствие решения это уже решение», — сказал бывший сотрудник администрации.
“The lack of a decision is a decision,” the former official said.
Я только что убедила Лолли, что я сотрудник ЦРУ, чтобы она не настучала на меня за мою попытку ее придушить.
I just convinced Lolly that I was a CIA operative so that she wouldn't rat on me for attempting to choke her to death.
Разрешения также определяют максимальную скидку, которую сотрудник может дать.
The permissions also define the maximum discount that the staff member can give.
Ответственный сотрудник: Директор, Отдел информационных технологий
Responsible officer: Director, Information Technology Division
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie