Verwendungsbeispiele von "спит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1305 sleep936 bed324 stay asleep5 andere Übersetzungen40

einblenden

Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.

Твоя сестра спит на диване? Your sister's asleep on the couch?

Он же спит на ходу. He's falling asleep.

Рут спит под капельницей анестетика. Ruth's sedated on an anaesthetic drip.

Он спит, плохо себя чувствует. Um, he's asleep.

Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!

Мой друг спит очень чутко. My friend is a light sleeper.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Думаю, она спит на диване. L think she's asleep on the couch.

Не напрягайся, она крепко спит. She is sound asleep.

Он все еще спит на диване? Is he downstairs on the couch, still?

Он очень остроумный, когда не спит. He was as smart as they come, when he was awake.

Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.

Она с тобой не спит, так? She's holding out on you, isn't she?

Ну, значит, кто-то точно спит. Well, then somebody's snoozing.

Семья в целости и сохранности, крепко спит. Family is safe and sound, fast asleep.

Я видел, как он спит на диване. I saw him asleep on the couch.

Не каждый день Гримм спит с ведьмой. It's not every day a Grimm shags a hexenbiest.

Как я пойму, что он крепко спит? How do I know he's sound asleep?

Она спит, собственно, как и две минуты назад. She's sound asleep, just like the last time you asked two minutes ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen