Beispiele für die Verwendung von "сравните" im Russischen mit Übersetzung "compare"

<>
einblenden
Сравните это с реальными цифрами. Compare these to the actual numbers.
Сравните прогнозные проводки с фактическими. Compare forecast transactions with actual transactions.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Сравните полученные результаты с выбранным таргетингом. Compare the targeting you defined to the results you see.
Сравните свои ответы с ответами учителя. Compare your answers with the teacher's.
Теперь сравните с реальными движениями цен. Now compare that with real price increments.
Теперь сравните это историей одной женщины из Уганды. Compare that to this woman from Uganda.
Сравните планы для малого бизнеса или корпоративные планы. For a comparison of plans, see compare small business plans or compare enterprise plans.
Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад. Compare this situation to the drama 60 years ago.
Сравните рассчитанное для проекта движение денежных средств с фактическим. Compare the calculated cash flow for a project with the actual cash flow.
Сравните цены на сертификаты и функции в разных ЦС. Compare certificate prices and features between CAs.
Сравните это с естественным соотношением: 105 мальчиков на 100 девочек. Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.
Исследуйте ДНК его тела, сравните его с ранее взятыми образцами. Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file.
Затем сравните результаты и определите, какой вариант вам более подходит. Then you can compare performance to judge which works best for you.
Сравните наши цены и наш особый сервис с другими предложениями. Please compare our prices and our special service to other suppliers.
Сравните все недавние покупки с выставленным счетом для вашей учетной записи. Compare all purchases you recently made to the charge on your account.
Сравните свой журнал заказов с выпиской, чтобы найти покупки из приложения. Compare your order history to your statement to find any in-app purchases.
Сравните это с покупкой эквивалентного количества акций, что свяжет нам $7450! Compare this with owning the equivalent 100 shares of this stock, which would tie up $7,450!
Сравните эту картину с тем, как транснациональные компании финансируют инфраструктурные инвестиции. Compare that scenario with the way that multinationals finance infrastructure investments.
Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30-летней давности. Compare that to the airbag debate - probably about 30 years behind.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen