Verwendungsbeispiele von "сражаться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle225 battle56 combat29 andere Übersetzungen140

Нам всегда говорили, что нужно сражаться до последнего человека. They always told us, that we must fight to the last man.

Даже, если Токио разрушат, Япония будет сражаться до последнего человека. Even if Tokyo would have been destroyed, Japan would go on fighting to the last man.

Хоккейная лига будет сражаться до последнего. Hockey will be fighting you to the last man.

Я поклялся сражаться против гетов. I gave my word to defend against the getae.

Сражаться с этими машинами бессмысленно. Fighting those machines is impossible.

Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.

Ты мог бы сражаться, Румпель. You could have fought, Rumple.

Сражаться с этим злом, с педофилами. Fight this evil, fight the paedophiles.

Не могу сражаться на пустой желудок. I can't fight on an empty stomach.

Сражаться вполне естественно для великого фехтовальщика. It's perfectly natural for a master swordsman to fight.

Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться. Cowards, no longer willing to fight.

Вернулись воины, что ходили сражаться с Ютами. The party that went against the Utes is coming back.

Другим остаётся сражаться и умирать за них". They get others to fight and die for them."

Ты не можешь сражаться с предсказаниями банши. You cannot fight a Banshee's prediction.

Мы можем остаться и сражаться, либо уйти. We can stay and we can fight or we can go.

Мы будем сражаться без пощады и победим. We will strike unmercifully, we will win.

Я никогда не был против сражаться за справедливость. I never minded fighting for a just cause.

Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. But Poland never stopped striding - and striking - for independence.

Думаю, она пошла сражаться со Снежной Королева одна. I think she went to go confront the snow queen on her own.

Мои родители также будут сражаться в черную пятницу. My parents will fight on Black Friday as well.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!