Verwendungsbeispiele von "ссылке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Нечисловые значения в ссылке игнорируются. Nonnumeric values in ref are ignored.
Вы можете узнать подробности по ссылке. Read more right here.
Более подробная информация доступна по ссылке. More detailed information is available here.
Это было в первой же ссылке. First one that came up, first sentence.
Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его. Following Yahoo's lead, the police arrested him.
Войдите в торговую платформу XForex по ссылке . Login to XTrade Trading Platform by clicking here.
Наименования фьючерсов вы можете посмотреть по данной ссылке. You can find the names of futures here.
Кто сказал, что я был в вечной ссылке? Who said i've been alive forever?
Перейдите по ссылке Предварительные требования для Exchange 2013. Click Exchange 2013 prerequisites.
Перейти во вкладку «Партнерство» можно по данной ссылке. Click here to go to the "Partnership" tab.
Перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия: You can get to the Video Editor at http://www.youtube.com/editor or by following these steps:
Чтобы узнать больше, загрузите руководство по ссылке ниже: To learn more, download the guide below:
Перейдите к отчету по ссылке или выполните следующие действия: You can go directly to the Revenue report or follow the steps below.
Для этого вам необходимо заполнить заявку по этой ссылке. Complete an application here.
При необходимости, пароль можно восстановить, перейдя по данной ссылке. If needed, you can recover your password by clicking here.
Если вы являетесь коммерческим пользователем, перейдите по этой ссылке: If you’re a business or commercial customer, visit:
Всю подробную информацию вы можете найти по данной ссылке. You can find detailed information here.
Перейдите по ссылке Требования к системе для установки Exchange 2013. Click Exchange 2013 system requirements.
Либо можно перейти по ссылке https://www.youtube.com/verify. You can also go directly to https://www.youtube.com/verify
Для этого необходимо заполнить и отправить заявку по данной ссылке . To do this complete and submit an application here .
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen