Exemples d’usage de "ссылке" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нечисловые значения в ссылке игнорируются. Nonnumeric values in ref are ignored.
Вы можете узнать подробности по ссылке. Read more right here.
Более подробная информация доступна по ссылке. More detailed information is available here.
Это было в первой же ссылке. First one that came up, first sentence.
Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его. Following Yahoo's lead, the police arrested him.
Войдите в торговую платформу XForex по ссылке . Login to XTrade Trading Platform by clicking here.
Наименования фьючерсов вы можете посмотреть по данной ссылке. You can find the names of futures here.
Кто сказал, что я был в вечной ссылке? Who said i've been alive forever?
Перейдите по ссылке Предварительные требования для Exchange 2013. Click Exchange 2013 prerequisites.
Перейти во вкладку «Партнерство» можно по данной ссылке. Click here to go to the "Partnership" tab.
Перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия: You can get to the Video Editor at http://www.youtube.com/editor or by following these steps:
Чтобы узнать больше, загрузите руководство по ссылке ниже: To learn more, download the guide below:
Перейдите к отчету по ссылке или выполните следующие действия: You can go directly to the Revenue report or follow the steps below.
Для этого вам необходимо заполнить заявку по этой ссылке. Complete an application here.
При необходимости, пароль можно восстановить, перейдя по данной ссылке. If needed, you can recover your password by clicking here.
Если вы являетесь коммерческим пользователем, перейдите по этой ссылке: If you’re a business or commercial customer, visit:
Всю подробную информацию вы можете найти по данной ссылке. You can find detailed information here.
Перейдите по ссылке Требования к системе для установки Exchange 2013. Click Exchange 2013 system requirements.
Либо можно перейти по ссылке https://www.youtube.com/verify. You can also go directly to https://www.youtube.com/verify
Для этого необходимо заполнить и отправить заявку по данной ссылке . To do this complete and submit an application here .
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger