Exemples d’usage de "стандартном" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2918 standard2858 routine25 conventional11 standart7 autres traductions17

Представление результата в стандартном формате времени Present the result in the standard time format

Отличаются ли котировки на стандартном и микро счетах? Is there any difference between quotes on standard and micro accounts?

Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе. I just wanted to say something about the standard method.

Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов. They sit on top of one another in the standard charge space.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. Fortunately, the weapon was in a standard shockproof clamshell.

Эти свойства не отображаются в стандартном представлении командной консоли Exchange. These properties aren't visible in the standard view in the Exchange Management Shell.

Определяет, показывать ли фото профиля под кнопкой (только в стандартном макете). Specifies whether to display profile photos below the button (standard layout only).

Сохраните изображение в стандартном формате, таком как JPG, PNG или GIF. Save the image as a standard image format such as .JPG, .PNG or .GIF.

Ширина плагина (только в стандартном макете). По умолчанию выбирается минимальное значение. The width of the plugin (standard layout only), which is subject to the minimum and default width.

Существует два способа представления результатов в стандартном формате времени (часы : минуты : секунды). There are two approaches that you can take to present the results in the standard time format (hours : minutes : seconds).

Выбранный диапазон может содержать даты в стандартном формате Excel (см. примеры ниже). The selected range may contain dates in standard Excel format (examples below).

Количество акций в портфеле при таком «умном» и при стандартном подходе было одинаковым. This “smart” approach held the same number of stocks in the portfolio as the standard approach.

Содержимое справочной системы хранится в файлах HTML и развертывается на стандартном веб-сервере. The content for the Help system is stored in HTML files and deployed on a standard web server.

Файлы vCard создаются в стандартном интернет-формате сценария, что позволяет читать их содержимое. A vCard file uses a standard Internet script format, which allows you to read the contents.

Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре. It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.

Электронный обмен данными с предприятиями и учреждениями предполагает перемещение информации по сетям в стандартном формате. Electronic Data Interchange with businesses and institutions involves the movement of information in a standard format across networks.

Если реклама загружается в тексте в стандартном браузере, она должна также загружаться в моментальной статье. If the ad loads in a standard web browsertext, it should also load inside an Instant Article.

Он также представил неофициальный документ № 6, в котором поднимается вопрос о стандартном испытании на опрокидывание высоких автобусов. He also introduced informal document No. 6 that raised the issue of the high-deck coaches in the standard rollover test.

Такая информация, как тип устройства, язык и регион, отображается так же, как в стандартном веб-браузере приложения Facebook. Information such as the device type, language and locale appears just as it would in the Facebook app's standard web browser.

При стандартном методе клетки работают, но не достигают эффекта нормальной рабочей модели, т.к. у них нет нужного кода. And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !