Verwendungsbeispiele von "стану" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Стану богаче благодаря вам, придуркам. Richer thanks to you dumbasses.
Прекрати, или я стану грубить! Stop it or I'll be rude to you!
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Я не стану портить свидание. I'm not a date crasher.
Я не стану вас выгонять. I don't want to chase you out.
Но так я стану беглянкой. But I'd be running away.
А я скоро стану лётчицей. What I'm going to be is a pilot.
Что я стану знаменитым профайлером. I would at least be a prestigious profiler.
Я не стану звать тебя Доминатор. I'm not calling you Dominator.
Не стану бесцельно больше умолять его. I'll follow him no more with bootless prayers.
Я не стану играть в лото. I can't play bingo.
Я не стану знакомиться в сети. I'm not doing Sapphire.
Наверное, завтра я стану совсем лысым. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
А я стану пилотом маленького самолета. And I can be a bush pilot.
Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.
Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.
Я не стану уклоняться от боя. I don't wanna run from a fight.
Я не стану стучать на Круза. I'm not gonna snitch on Cruz.
Я не стану кланяться обычному солдату! I shall bow to no common soldier!
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!