Exemples d’usage de "стану" en russe avec traduction en anglais

<>
Стану богаче благодаря вам, придуркам. Richer thanks to you dumbasses.
Прекрати, или я стану грубить! Stop it or I'll be rude to you!
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Я не стану портить свидание. I'm not a date crasher.
Я не стану вас выгонять. I don't want to chase you out.
Но так я стану беглянкой. But I'd be running away.
А я скоро стану лётчицей. What I'm going to be is a pilot.
Что я стану знаменитым профайлером. I would at least be a prestigious profiler.
Я не стану звать тебя Доминатор. I'm not calling you Dominator.
Не стану бесцельно больше умолять его. I'll follow him no more with bootless prayers.
Я не стану играть в лото. I can't play bingo.
Я не стану знакомиться в сети. I'm not doing Sapphire.
Наверное, завтра я стану совсем лысым. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
А я стану пилотом маленького самолета. And I can be a bush pilot.
Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.
Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.
Я не стану уклоняться от боя. I don't wanna run from a fight.
Я не стану стучать на Круза. I'm not gonna snitch on Cruz.
Я не стану кланяться обычному солдату! I shall bow to no common soldier!
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !