Verwendungsbeispiele von "статью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
На следующий день после своего первоначального репортажа Daily Graphic пошла еще дальше, показывая свое отвращение по отношению к голубым, опубликовав ведущую передовую статью, которая обвиняла европейцев и американцев во "всех случаях гомосексуализма, о которых сообщалось" в Гане. In the day following its original report, the Daily Graphic went further in showing its revulsion over gay activities by publishing a lead editorial that blamed Europeans and Americans for "all the reported cases of homosexuality" in Ghana.
Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.
Узнайте подробнее, как опубликовать статью. Learn more about how to publish a long-form post.
Мы намерены сохранить эту статью. We plan to store this column carefully.
См. статью Удаление Office 2010. See Uninstall or remove Office 2010.
См. статью Отчеты аудита Exchange. See Exchange auditing reports.
См. статью Восстановление приложения Office. See Repair an Office application.
См. статью Добавление учетной записи. See Add an account.
Мы выпускаем статью в понедельник, Илай. We're running the story on Monday, Eli.
Я готовил статью про нелегальных мигрантов. I was doing a story on illegal aliens.
Помнишь статью о девушке с передозом? Remember that story about the girl who OD'd?
Читайте статью Создание запроса на обновление. See creating an update query.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
См. статью Гибридные развертывания Exchange Server. See Exchange Server Hybrid Deployments.
См. статью Какая у меня версия Office? See What version of Office am I using?
См. статью Добавление пользователей из CSV-файла. See Add users from a csv file.
См. статью Установка Microsoft Office на хромбуке. See Install Microsoft Office on a Chromebook.
См. статью Как скачать классическую версию Outlook. See How to get the Outlook app.
См. статью Подключенные учетные записи электронной почты. See connected email accounts.
См. статью Какая у меня версия OneDrive? See Which version of OneDrive am I using?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen