Sentence examples of "стекла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all442 glass368 pane10 drain2 other translations62

Похоже, он использовал осколок стекла. Looks like he used a broken piece of glass.

Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе двойного стекла. Any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed.

Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.

Существует сложное взаимодействие между образующейся трещиной и появляющейся в результате этого волной напряжения, которая отражается от краев стекла. There is a complex interaction between the developing crack and the resultant stress wave that is reflected back from the edges of the pane.

Стена из стекла дарит ощущение просвечивания. And of course glass block has that sense of translucence.

Эта меньшая высота сбрасывания позволит также использовать более тонкие стекла, что приведет к снижению веса и могло бы способствовать сокращению потребления топлива. This lower drop height will also allow the use of thinner panes, resulting in a weight reduction that could contribute to lower fuel consumption.

Без окон, просто листы стекла сбоку. No windows, just sheets of glass on the side.

Эта меньшая высота сбрасывания позволит также использовать более тонкие стекла, а это приведет к снижению веса, что могло бы способствовать сокращению потребления топлива. This lower drop height will also allow the use of thinner panes, resulting in a weight reduction that could contribute to lower fuel consumption.

Осколок стекла точно в яремной вене. A shard of glass sliced up and into the jugular.

Тут везде матовые стекла и столы. They've all got frosted glass and desks.

Установки для производства стекла, включая стекловолокно. Installations for the manufacture of glass including glass fibre.

Может быть она от стекла фары. Could've come from headlamp glass.

Но на крыше не было битого стекла. But there was no broken glass on the roof.

без посторонних веществ (например, стекла, резины, металла), Free from any foreign material (e.g. glass, rubber, metal).

Я ремонтировал оранжерею и поранился осколком стекла. I was fixing greenhouse, it were a pane of glass that did that.

Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге. Broken glass lay scattered all over the road.

Как вам сделать большой пласт стекла меньше? How do you make a large sheet of glass smaller?

Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки. They're almost like the bottom of a glass bottle.

Однако в большинстве случаев стекла не было. In most cases, though, there was no glass.

Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download