Usage examples of "стеклянное" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это тяжелое стеклянное пресс-папье. That is a heavy glass paperweight.

Мелкомасштабное обрабатывающее оборудование, используемое для синтеза химического оружия, обычно не требует каких-то особых характеристик, поскольку большей частью это стандартное стеклянное оборудование. Small-scale process equipment used for chemical weapons synthesis does not usually require any specific features, since it is mostly standard glass equipment.

Пока мы надеваем ботинки или готовим сэндвич, они смотрят на нас сквозь стеклянное дно небесных кораблей, на которых они несут себя сквозь вечность. While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.

В нем только есть на одной стороне большое-большое стеклянное окно, которое помогает солнечному свету проникнуть глубоко в пространство и создать там прекрасное качество и высокий уровень динамики. It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range.

Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.

Возможно через раздвижную стеклянную дверь. Perhaps a sliding glass door.

Просто заменяем раздвижную стеклянную дверь. Oh, just redoing the sliding glass door.

Там вестибюль и стеклянные двери. There's an antechamber and a set of glass doors.

И до сегодняшнего утра - стеклянная крыша. And, until this morning, a glass skylight.

Возможно что-то типа стеклянной пипетки. Some kind of glass eyedropper, maybe.

Я сыграю девицу в стеклянной башне. I'll play damsel in the glass tower.

Закон не запрещает иметь стеклянную трубку. It's not illegal to have a glass pipe.

Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки. I found these little bits of glass.

И под микроскопом образовались стеклянные осколки. And underneath the microscope there were splinters of glass.

Она подняла одну из стеклянных ваз. She picked up one of the glass vases.

Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал. Even glass cabinet doors might be a problem.

Даже стеклянные двери шкафа могут перекрыть сигнал. Even glass cabinet doors may be a problem.

Нужно, чтобы газ был в стеклянных бутылках. We need to contain the gas in glass bottles.

Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка". And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Я потеряла равновесие и упала на стеклянную дверь. I lost my balance, and I fell against the glass door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download