Beispiele für die Verwendung von "стирали" im Russischen mit Übersetzung "wash"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 wash72 blur14 erase14 do the laundry3 rub out1 obliterate1 andere Übersetzungen2

Я помню, как они стирали мне носки. I remember 'cause they washed my socks.

Разве мы убирали в их комнатах или стирали их одежду? I mean, do we pick up the room and wash their clothes?

Посмотрите, два поколения назад в Швеции воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали. Look here, two generations ago in Sweden - picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

В более чем 80 процентах сельских домохозяйств женщины готовили, стирали, работали на приусадебном участке, делали домашние заготовки и собирали навоз. In more than 80 per cent of the rural households, women cooked, washed clothes, worked in the kitchen garden, preserved food and collected manure.

Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда-то шли, спорили с другом и что-то кричали друг другу. People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.

Кроме того, экономия средств была получена в результате уменьшения расходов на прачечные услуги и услуги по чистке одежды, так как задержанные лица в большинстве случаев сами стирали свою одежду; Furthermore, savings were realized from the decrease in expenditure for laundry and cleaning services, as the detainees washed most of their clothes themselves;

Этот парень стирает белье Старка. This guy washes Stark's underwear.

Или вы стираете белое белье. Or you do a whites wash.

Мой полы и стирай одежду! Just clean rooms and wash clothes!

Я вообще постельное белье стирала. I was just washing my sheets.

Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.

Я всегда стираю новую одежду. I always wash new clothes.

Они им даже одежду стирают. They even wash the girls' clothes.

Я просто стирала блузку ее светлости. I was just washing a shirt of Her Ladyship's.

А ты стираешь свою одежду в слезах? Do you wash your clothes in tears?

Она учила тебя грамоте, стирала школьную одежду. She taught you your alphabet, washed your school clothes in the sink.

Я доверяю им стирать и сушить одежду. I trust 'em to wash and dry the clothes.

Я больше не хочу стирать одежду, Дейл. I don't want to wash clothes anymore, Dale.

Как же мне иначе им одежду стирать? How else am I going to wash their clothes?

Потому что стирать женщинам по-прежнему тяжело. Because it remains hard work for women to wash.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen