Exemplos de uso de "счастливо" em russo com tradução para o inglês

<>
Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.
Но они жили счастливо в рукавичке. But they all live happily ever after inside the mitten.
Он хотел прожить остаток жизни настолько счастливо, насколько он мог. He wanted to live out the rest of his life as joyfully as he could.
И после этого они зажили счастливо. And they lived together happily ever after.
Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.
Эта иллюзия счастливо сосуществовала с отсутствием воображения. That illusion coexisted happily with a lack of imagination.
Я живу счастливо, а как по-другому? Fourth Man: I live happily because what else should I do?
Ты ещё так счастливо храпел во сне. You've been snoring away happily for hours.
... они жили счастливо и умерли в один день. ...and they all lived happily ever after.
Туда, где не "живут вместе долго и счастливо" To a place where there are no "happily ever afters"
Мы сможем жить там счастливо какое-то время. We can live there quite happily for some time.
Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо! So I can pass the exam and live happily by myself!
Если поступишь правильно - будешь жить долго и счастливо. If you do the rit thing, you get to live happily ever after.
Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо. Broken Dam played her role and died happily.
Никто не умирает и все живут долго и счастливо. No one ever dies and everybody lives happily ever after.
Я хочу выдать ее замуж счастливо, пока мы живы. I want her to get married happily while we're alive.
И живете долго и счастливо, отправив меня на веселую ферму? Live happily ever after and stick me in the funny farm?
Нил, "жили долго и счастливо" не для таких, как мы. Neal, happily ever after isn't for guys like us.
Когда это произойдет, мы все сможем жить долго и счастливо. When that happens, we can all live happily ever after.
О, так ты веришь в "жили они долго и счастливо"? Oh you're a happily ever after guy?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!