Verwendungsbeispiele von "твои" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle9974 your9753 yours151 yer7 andere Übersetzungen63
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Твои корабли попадали в чащу. That battle hurled ships into this forest.
О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Как твои дела с Агатой? So, how did it go with Agatha?
Как твои дела в клубе? How's the career going at the club?
Мы любим твои новые треки, Эйвери. We love the new tracks, Avery.
Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?
Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.
Твои штучки-дрючки ничего не изменят. Hokey pokey can't change that.
Спасибо Крис за твои большую помощь. Thanks, Chris, for taking the trouble.
Чтобы не потрескались твои сильные руки. Keep those slugger hands from cracking.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!