Exemplos de uso de "тем же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11712 same11545 outras traduções167

mostrar

Они хотят ответить тем же. They want to respond. They want to say the same thing.

Причём с тем же слоганом. With the same tag line.

Дизайн должен стать тем же самым. Design has to become that same way.

Макрон может закончить тем же самым. Macron could end up doing the same.

Тем же путем, что и Упивающиеся. It's ironically the same way the Death Eaters got in Okay, alright.

Судно вернулось к тем же пространственным координатам. The freighter's locked on to the same spatial coordinates.

удовлетворять одним и тем же колориметрическим предписаниям; и satisfy the same colorimetric requirements; and

Толкать и тянуть с тем же количеством силы. Push and pull with the same amount of force.

Мы все дышим одним и тем же воздухом. We all breathe the same air.

А теперь НАТО борется с тем же вопросом. And now NATO is wrestling with the same question.

И боюсь, что мои мальчики окончат тем же. And I fear my boys are gonna turn out the same way.

Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека. With the same method, we can also get him to circle a person.

Следовательно, хотя прибыли удвоились, курс акций остался тем же. Therefore, while the earnings had doubled, the price of the stock had remained the same.

Связанные определения разноски необходимо связать с тем же модулем. Linked posting definitions must be associated with the same module.

Эрик Маркс добирается до работы тем же водным транспортом. Eric Marx takes the same water taxi to work, too.

Причем большие дозы, выписано одним и тем же психиатром. Heavy doses too, all authorized by the same psychiatrist.

Вы сидите за тем же столиком, что и вчера. You sat at this exact same table with her last night.

Сегодня в США, влиятельные Республиканцы следуют тем же маршрутом. In the US today, influential Republicans are following much the same route.

Разные матери, но осемененные одним и тем же отцом. Different mothers, but sired the same father.

Действует по тем же правилам, что и 0 (нуль). This digit placeholder follows the same rules as the 0 (zero).

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS