Exemples d’usage de "традиционных" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous4370 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1 autres traductions109

afficher

А что насчет традиционных статистических техник? What about traditional statistical techniques?

Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.

Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. They would assume the commanding role of traditional disciplines.

Она также существует в более традиционных формах игр. It also exists in more conventional game forms.

Это одна из традиционных песен Кимаеричан. This is one of the traditional Kymaerican songs.

Это исключает возможность традиционных ответных мер и стратегий защиты. It defies conventional retaliation and protection strategies.

Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов. Securities took the place of traditional bank credits.

И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха. And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.

Я был воспитан на традиционных историях лидерства: I was raised with traditional stories of leadership:

Однако медленный процесс усиления традиционных мер контроля не позволяет пока опередить темпы распространения резистентности. But the slow strengthening of conventional control interventions is not proving capable of outpacing the spread of resistance.

Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн". With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.

Но мы не будем забывать и о более мелких, традиционных чудовищах, бесчинствующих в будничном режиме. But we can’t forget the lesser, more conventional monsters that wreak havoc on a daily basis.

Электронные книги вместо традиционных учебников - еще один вариант. Getting e-books instead of traditional texts is another option.

Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно-кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.

Ниже представлены сведения об использовании традиционных финансовых отчетов. The following topics explain how to use traditional financial statements.

Подсчитано, что объем энергии, заключенной в гидратах метана, превышает объем всех известных традиционных ресурсов газа. It is estimated that the volume of energy trapped in methane hydrates exceeds the volume of all known conventional gas resources.

Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. Consumers pay significantly less than at traditional outlets.

Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.

Взять, к примеру, производство традиционных автомобилей на бензине. Consider the production of traditional, gasoline-powered cars.

Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !