Usage examples of "традиционных" in Russian with translation to English

Translations:

all4370 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1 other translations109

А что насчет традиционных статистических техник? What about traditional statistical techniques?

Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.

Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. They would assume the commanding role of traditional disciplines.

Она также существует в более традиционных формах игр. It also exists in more conventional game forms.

Это одна из традиционных песен Кимаеричан. This is one of the traditional Kymaerican songs.

Это исключает возможность традиционных ответных мер и стратегий защиты. It defies conventional retaliation and protection strategies.

Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов. Securities took the place of traditional bank credits.

И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха. And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.

Я был воспитан на традиционных историях лидерства: I was raised with traditional stories of leadership:

Однако медленный процесс усиления традиционных мер контроля не позволяет пока опередить темпы распространения резистентности. But the slow strengthening of conventional control interventions is not proving capable of outpacing the spread of resistance.

Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн". With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.

Но мы не будем забывать и о более мелких, традиционных чудовищах, бесчинствующих в будничном режиме. But we can’t forget the lesser, more conventional monsters that wreak havoc on a daily basis.

Электронные книги вместо традиционных учебников - еще один вариант. Getting e-books instead of traditional texts is another option.

Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно-кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.

Ниже представлены сведения об использовании традиционных финансовых отчетов. The following topics explain how to use traditional financial statements.

Подсчитано, что объем энергии, заключенной в гидратах метана, превышает объем всех известных традиционных ресурсов газа. It is estimated that the volume of energy trapped in methane hydrates exceeds the volume of all known conventional gas resources.

Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. Consumers pay significantly less than at traditional outlets.

Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.

Взять, к примеру, производство традиционных автомобилей на бензине. Consider the production of traditional, gasoline-powered cars.

Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!