Beispiele für die Verwendung von "убивала" im Russischen mit Übersetzung "assassinate"
Übersetzungen:
alle1699
kill1000
murder496
assassinate109
slaughter48
slay36
dispatch3
zap3
burke2
andere Übersetzungen2
В нем они заверяют «Украинскую Греко-Католическую Церковь в нашей солидарности, нашей молитве о всех невинных жертвах этой Церкви, которые были заключены в тюрьму, которых пытала, ссылала и убивала советская власть при попустительстве Московского Патриархата.
In it, they “assure the Ukrainian Greek Catholic Church of our solidarity, of our prayers for all the innocent victims of this Church who were imprisoned, tortured, deported and assassinated by the Soviet government with the complicity of the Patriarchate of Moscow.
Задушен медбратом, которого он пытался убить.
Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.
Говорят, что убив Немцова, Путин нанес упреждающий удар.
By assassinating Nemtsov, it is said, Putin launched a preemptive strike.
Вскоре после этого Берта была убита в Гондурасе.
Not long after, Berta was assassinated in Honduras.
Военные восстали, и в 1936 году Корэкиё был убит.
The military rebelled, and Korekiyo was assassinated in 1936.
В конце концов, Исламские боевики неоднократно пытались убить Мушаррафа.
After all, Islamic militants have repeatedly tried to assassinate Musharraf.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Сербия должна была ликвидировать террористическую организацию «Черная рука», которая убила эрцгерцога.
Serbia would be required to destroy the Black Hand terrorist group that had assassinated the Archduke.
Критики Кремля подвергаются не только арестам, некоторые из них были убиты.
And Kremlin critics have been arrested and even assassinated.
Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас.
I believe that a very dangerous bounty hunter is out to assassinate you.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire.
Когда Пак Кын Хе было 22 года, ее мать убили агенты Северной Кореи.
When Park Geun-hye was 22, her mother was assassinated by North Korea-backed agents.
Знаешь, Фрэнк, если кто-то захочет тебя убить, подгадать место - труда не составит.
You know, Frank, if anyone ever wanted to assassinate you you wouldn't be too hard to find.
Он также обвинил Россию в попытке убить его предшественника, Мило Джукановича (Milo Djukanovic).
He also accused Russia of trying to assassinate his predecessor, Milo Djukanovic.
Мы видели это несколько недель назад, когда была убита бывший премьер-министр Пакистана Беназир Бхутто.
We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated.
Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?
Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father?
Для партии он национальный святой. Его величие доказывает, что его убили. Его убийство доказывает его величие.
For the party, he is a national saint whose assassination proves his greatness, and whose greatness proves he was assassinated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung