Beispiele für die Verwendung von "удалена" im Russischen mit Übersetzung "remove"

<>
einblenden
Эта функция удалена, поскольку ограничена. This feature is being removed because the functionality is limited.
Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.
С левой стороны удалена часть скальпа. Section of scalp removed on left hand side.
Дата будет удалена из раздаточных материалов. That removes the date from the handout.
Последняя папка не может быть удалена. You can’t remove the last folder.
Убедитесь, что база данных почтовых ящиков удалена. Verify that the mailbox database has been removed.
Эта функция удалена, доступна заменяющая ее функция. The feature has been removed, and a replacement feature is available.
Поэтому роль бухгалтера удалена из кубов бизнес-аналитики. Therefore, the Bookkeeper role has been removed from business intelligence (BI) cubes.
Как добиться, чтобы фотография моего ребенка была удалена? How can I get an image of my child removed?
Страница с подтверждением того, что кредитная карта удалена The confirmation page after a credit card is removed.
Почему опубликованная мной фотография моего ребенка была удалена? Why was an image that I posted of my child removed?
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. Tissue can be removed only with donors’ prior consent.
Почему была удалена фотография моего ребенка, которую я опубликовал? Why was an image that I posted of my child removed?
Удалена ссылка UIImagePickerController, из-за которой происходили отказы App Store Removed UIImagePickerController reference causing App Store rejections
Будет ли моя точка доступа удалена из других служб геопозиционирования? Will my access point be removed from other Location services?
Его голова пробита, сердце вырезано, Его печень удалена, кишки выдернуты His head smashed in, his heart cut out His liver removed, his bowels unplugged
Веб-часть будет удалена, но позже ее можно будет добавить снова. The Web part is removed, but you can add it again later.
Домашняя группа будет удалена из следующего обновления компонентов для Windows 10. HomeGroup will be removed in the next feature update for Windows 10.
Таким образом копия записной книжки будет фактически удалена из области синхронизации OneDrive. Doing this effectively removes the copy of the notebook out of OneDrive’s sync scope.
При этом временная учетная запись будет удалена и файлы станут доступны снова. This should remove the temporary account and your files should be available again.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen