Usage examples of "удержании" in Russian with translation to English

<>
show all
Об удержании клиентских платежей по проектам About customer payment retention for projects
В число этих 17 аккредитивов входят 3 (заявки № № 600882, 601441 и 900032), в связи с которыми Организация Объединенных Наций получила от двух поставщиков сообщения об удержании удостоверяющих документов. Among these 17 letters of credit there are 3 letters of credit (communication numbers 600882, 601441 and 900032) from two suppliers related to which the United Nations had received allegations concerning the withholding of authentication documents.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Вычеты > Причины отказа в удержании. Click Trade allowance management > Setup > Deductions > Deduction denial reasons.
Об удержании платежей поставщиков по проектам About vendor payment retention for projects
Внимание Совета Безопасности обращается также на утверждения о незаконном удержании удостоверяющих документов, о чем говорится в письме Генерального секретаря от 8 декабря 2006 года и соответствующем письме Председателя Совета Безопасности от 29 января 2007 года. The attention of the Security Council is also drawn to the issue of allegations of improper withholding of authentication documents as referred to in the letter of the Secretary-General dated 8 December 2006 and the related letter of the President of the Security Council dated 29 January 2007.
Обязательные вычеты, такие как судебные решения об удержании заработной платы или налоговые сборы, также обрабатываются как льготы. Mandatory deductions, such as garnishments or tax levies, are managed as benefits.
Об удержании платежей поставщиков по проектам [AX 2012] About vendor payment retention for projects [AX 2012]
В экономических злоупотреблениях и эксплуатации, например в удержании доходов, насильственном изымании заработной платы и лишении женщин предметов первой необходимости, проявляется такое отношение к женщинам, которое требует более тщательного контроля и внимания, особенно в условиях растущей доли женщин в численности рабочих и служащих в мире. Economic abuse and exploitation, including acts such as withholding of income, forcibly usurping women's wages and denying basic necessities, are manifestations that require greater visibility and attention, especially in the context of growing female participation in the labour force around the world.
Об удержании клиентских платежей по проектам [AX 2012] About customer payment retention for projects [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Об удержании клиентских платежей по проектам. For more information, see About customer payment retention for projects.
Сведения об удержании оплаты поставщику можно просмотреть в форме Накладные поставщика с удержанием. You can review vendor payment retention details in the Vendor invoices with retention form.
Отчеты о времени просмотра: отчеты о времени и количестве просмотров, источниках трафика и удержании аудитории. Watch-time reports (including watch time, views, traffic sources, and audience retention reports
Отмечалось также, что важную роль при наборе и удержании на службе высококвалифицированных кадров играют денежные премии. It was also noted that monetary rewards play an important role in the recruitment and retention of high-calibre staff.
Еще один вариант может предусматривать включение соглашения об удержании правового титула в обычную систему обеспечительных прав. Yet another option might be to integrate the retention of title arrangement into the ordinary system of security rights.
Такого рода сделки, как правило, называются соглашениями об удержании правового титула или договорами условной купли-продажи. These types of transactions are generally referred to as retention of title arrangements or conditional sales agreements.
Дополнительные сведения об условиях удержания для поставщиков см. в разделе Об удержании платежей поставщиков по проектам. For more information about vendor retention terms, see About vendor payment retention for projects.
Дополнительные сведения об удержании хранения для почтового ящика см. в статье Включение временного сохранения для почтового ящика. For details about how to place a mailbox on retention hold, see Place a mailbox on retention hold.
Объедините информацию о своих клиентах с нашими демографическими данными и сведениями из отчетов об удержании и конверсиях. Combine your customer data with our demographics, retention, and conversion reports.
Поскольку многие авторы говорят, что нужно уделять больше внимания данным об удержании аудитории, мы переместили этот отчет выше. Audience retention is now higher up in the navigation as many creators let us know how important audience retention is.
Сумма удержания для накладной клиента автоматически рассчитывается и вычитается из суммы накладной на основе определенной вами информации об удержании. The retention amount for a customer invoice is automatically calculated and subtracted from the invoice amount based on the retention information that you define.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download