Beispiele für die Verwendung von "указать" im Russischen mit Übersetzung "point"
Необходимо указать все почтовые ящики локальных общедоступных папок.
You will point to all of you on-premises public folder mailboxes.
С помощью тега можно указать на изображение в Интернете.
Use the tag to point to an image available on the Internet.
Необходимо указать абсолютный URL, указывающий на реальную веб-страницу.
The URL must be absolute and must point to a real web page.
И чтобы поощрять универсализацию нормы, в обзоре следовало бы указать:
To promote universalization of the norm, the review should point out:
Запись MX. В записи MX необходимо указать соответствующую стороннюю службу.
MX record – Point your MX record to your third-party service.
Кроме того, мы хотели бы особенно указать на следующее предложение:
In addition, we should especially like to point out the following offer to you.
Я могу указать тебе место, где припрятана большая часть добычи.
I can point you to a large piece of it hidden away.
К сожалению, МВФ не смогла указать на успех в Мексике;
Unfortunately, the IMF failed to point out its success in Mexico;
Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.
Let me point out some that I really like.
Мы ничего не замечали, что могло бы указать на что-то подобное.
We haven't seen anything that would point to something like this.
В дополнение к описанному существу дела мы должны особенно указать на следующий пункт:
Complementarily, we must emphasize the following point:
Еще реже он в состоянии указать этим людям, откуда можно взять недостающих специалистов.
Usually he is even less in a position to point out to such individuals where such talents may be found.
Слишком легко указать пальцем на женщину и объявить ее истеричкой или в бреду.
It's too easy to point the finger at a woman and declare her hysterical or having seen a delirium.
Если Берни мертв, не так уж много людей, на кого он может указать.
With Bernie dead, there ain't a hell of a lot of people he can point to.
Но одно мы знаем точно: учёные способны указать нам путь в правильном направлении.
But one thing we know is that scientists can point us in the right direction.
Вы можете указать местным правоохранительным органам на наш раздел Информация для правоохранительных органов.
You can point local law enforcement to our Information for Law Enforcement.
Неужели они могут указать на повышение ставок после травмы, нанесенной ШНБ в четверг?
Can they really point to a rate hike after the trauma caused by the SNB on Thursday?
Использование пера и лазерной указки, чтобы указать на слайд или сделать в нем запись
Use the pen or laser tool to point to or write on slides
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung