Beispiele für die Verwendung von "указать" im Russischen mit Übersetzung "specify"

<>
einblenden
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Можно указать до 255 чисел. You can specify up to 255 numbers in this way.
Указать: расстояние от седалищной кости. Specify: distance from ischium bone.
Указать почтовые ящики для поиска. Specify mailboxes to search
Невозможно указать отдельные общедоступные папки. You can't specify individual public folders.
Чтобы указать условие, щелкните Добавить условие. Click Add condition to specify the condition.
Чтобы указать формат, введите знаки номеров (#) To specify a format, enter number signs (#)
Необходимо указать тип подключаемого почтового ящика. You have to specify the type of mailbox that you’re connecting.
Для некоторых действий требуется указать значения. Some of the actions will require you to specify values.
Можно указать только расширенные коды состояния. You can only specify enhanced status codes.
Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.
Вы можете указать перечисленные ниже параметры. You can specify the following parameters:
Можно указать несколько значений, разделенных запятыми. You can specify multiple values separated by commas.
Указать, когда данный workflow-процесс используется Specify when this workflow is used
Объем — указать объем (количество лотов) сделки; Volume — specify the trade volume (amount of lots);
Вы также можете указать необходимый уровень рейтинга. You can also specify the rating level that is required.
Для каждого этапа можно указать разрешенные действия. For each stage, you can specify the actions that are allowed.
Можно указать разные анкеты для каждого профиля. You can specify different questionnaires for each profile.
Чтобы указать другое местоположение, нажмите кнопку Обзор. Click Browse to specify the alternate location.
В некоторых условиях можно указать несколько значений. Some conditions allow you to specify more than one value.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen