Beispiele für die Verwendung von "уровень" im Russischen mit Übersetzung "tier"

<>
einblenden
Например, можно перевести клиента на следующий уровень. For example, you can move a customer up to the next tier.
Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило начисления. Select the loyalty program tier that the earning rule applies to.
Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило списания. Select the loyalty program tier that the redemption rule applies to.
Для каждой программы лояльности укажите уровень лояльности, если это применимо. For each loyalty program, specify a loyalty tier, if applicable.
третий (дополнительный) уровень- пенсии за счет добровольных и добровольных профессиональных пенсионных взносов. Third (supplementary) tier: receipt of a pension from voluntary and voluntary occupational contributions.
Для каждого определяемого уровня лояльности можно настроить правила перевода клиента на данный уровень. For each loyalty tier you define, you can set up the rules that qualify a customer for each tier.
На экспресс-вкладке Классы программы щелкните Добавить строку, чтобы добавить новый уровень программы. On the Program tiers FastTab, click Add line to add a new program tier.
Баллы поощрения определяются в правилах уровней и используются для перевода клиента на определенный уровень. Reward points are referenced in tier rules and are used to qualify a customer for a specific tier.
Если не выбрать уровень программы, правило начисления применяется ко всем клиентам, участвующим в программе лояльности. If you don’t select a program tier, the earning rule applies to all customers who are participating in the loyalty program.
Если не выбрать уровень программы, правило списания применяется ко всем клиентам, участвующим в программе лояльности. If you don’t select a program tier, the redemption rule applies to all customers who are participating in the loyalty program.
Баллы поощрения без возможности списания можно использовать для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень лояльности. Non-redeemable reward points can be used for tracking purposes or to advance a customer to the next loyalty tier.
Чтобы назначить ценовые группы определенному уровню лояльности, на экспресс-вкладке Классы программы выберите уровень лояльности и щелкните Группы цен. To assign price groups to a specific loyalty tier, on the Program tiers FastTab, select a loyalty tier and then click Price groups.
Баллы поощрения без возможности списания используются для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень программы лояльности. Non-redeemable reward points are used for tracking purposes or to advance a customer to the next tier in a loyalty program.
Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным. If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.
Более высокий уровень деятельности по КК также включает технический обзор категорий источников, деятельности и данных и методов, касающихся факторов выбросов; Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods;
Баллы поощрения без возможности списания можно использовать для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень программы поощрений. Non-redeemable reward points can be used for tracking or to help the customer move to the next tier in the reward program.
Более высокий уровень деятельности по КК также включает техническое рассмотрение категорий источников, деятельности и данных и методов, касающихся факторов выбросов; Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods;
Например, снимите этот флажок для поощрений, которые настроены для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень лояльности. For example, clear this check box for rewards that are set up for tracking purposes or to enable customers to advance to the next loyalty tier.
Цены на объекты жилой недвижимости в городах Китая первого уровня, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь вернулись на прежний уровень. Residential property prices in China’s first-tier cities – Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen – are back up.
Если все клиенты выполняют условия для перехода на определенный уровень лояльности, просто участвуя в программе, введите 0 (ноль) в этом поле. If all customers can qualify for the loyalty tier simply by participating in the program, enter 0 (zero) in this field.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen