Beispiele für die Verwendung von "установили" im Russischen mit Übersetzung "install"

<>
einblenden
Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?
Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
Убедитесь, что вы установили Android Studio. Ensure that you have Android Studio installed.
Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.
В конце концов США установили боеголовки возле СССР. After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR.
В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.
Исключите людей, которые установили ваше приложение: см. руководство ниже. Exclude People who Installed Your App: Read our guide below.
Снова заинтересуйте людей, которые уже установили ваше мобильное приложение Re-engage people who've already installed your mobile app
Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году. The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Вы хотите охватить людей, которые установили ваше мобильное приложение. You want to reach people who have installed your mobile app
Если вы установили программное обеспечение, удалите его из каждого устройства. If you’ve installed the software, uninstall it from each device.
В проводнике перейдите к папке, в которую вы установили IdFix. In File Explorer, go to the location where you installed IdFix.
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным. We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Если вы установили программу Zune в другое место — укажите именно его. If you installed the Zune software in a different location, type that location.
Убедитесь в том, что вы установили все доступные для приложения обновления. Make sure you've installed any available updates to the app.
Если вы еще не установили эти приложения, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями. If you do not already have these applications installed, in the following sections, you'll find setup information.
Если вы еще не установили Facebook, коснитесь Скачать Facebook в Google Play. If you don't have Facebook installed already, tap Download Facebook on Google Play
Если вы только что установили Outlook, на странице приветствия нажмите кнопку Далее. If you've just installed Outlook, on the Welcome page, choose Next.
Чтобы устранить эту проблему, сначала убедитесь, что вы установили последнее обновление Office. To resolve, first make sure you installed the latest Office update.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen