Beispiele für die Verwendung von "установить" im Russischen mit Übersetzung "set"

<>
einblenden
Я помогала им его установить. I helped them set that up.
Мы пытаемся установить камеру наблюдения. We're setting up a pole cam.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Пришло время установить новые стандарты. It's time for a new set of standards.
Установить состояние в "В процессе" Set stage to In process
Администратор может установить фото обложки. Admins have the ability to set the cover photo.
Установить бедро и голень вертикально. Set the thigh and lower leg vertical.
Интересно, она решила установить рекорд? But, is she trying to set some kind of record?
Установить "клейморы" по левому флангу. Set up claymores on the left flank.
Установить для заголовка сообщения значение Set the message header to this value
Поезжай туда и поручи установить платформу. You head in and set up the forensic platform.
Хотч, нам нужно установить верхнюю границу. Hotch, we have to set up a tip line.
После открытия позиции Вы сможете установить: After the position is opened, you will be able to set:
Пытаешься мировой рекорд установить, или как? Trying to set some kind of a world record or something?
Очевидно, нам необходимо установить некоторые границы. The point is, clearly we need to set some boundaries.
Я не могу установить резервную программу! I can't set a backup file!
(Здесь также можно установить картинку игрока.) (This is where you set your gamerpic too.)
Последовательно коснитесь Установить картинку как > Обои. Tap Set picture as, and tap Wallpaper.
Установить параметры загрузки запроса по умолчанию To set your default query load settings
Возможно, придется установить эти разрешения вручную. You may have to set these permissions manually.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen