Usage examples of "феноменами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Моя собственная научная область, химия, играет первоначальную роль в нашей способности работать над естественными феноменами, видоизменять их и создавать их новые формы. My own field, chemistry, plays a primordial role in our ability to act upon natural phenomena, to modify them, and to invent new expressions of them.

Новая международная среда отличается качественно новыми феноменами, такими как мегатерроризм; беспрецедентное распространение оружия, включая как обычное, так и оружие массового уничтожения; рост числа бедствующих государств; и возникновение у негосударственных субъектов новых потенциалов для нападения на государства. The new international environment is characterized by qualitatively new phenomena like mega-terrorism; unprecedented proliferation of weapons, including both conventional and weapons of mass destruction; increasing numbers of States in distress; and the emergence of new capabilities of non-State actors to attack States.

В своей полной фазе Луна ярко светит ночью, и она в течение всей истории своего существования связана с такими феноменами как сумасшествие (или лунатизм), поведение животных (выть на Луну), сельское хозяйство (полнолуние перед осенним равноденствием) и даже с женскими менструальными циклами. When it's in its full phase, it brightly illuminates the night, and the Moon has been linked throughout history to phenomena such as insanity (or lunacy), animal behavior (howling at the moon), farming (a harvest moon), and even women's menstrual cycles.

Финансовая глобализация - это новый феномен. Financial globalization is a recent phenomenon.

Снобизм - это феномен глобального уровня. Snobbery is a global phenomenon.

Сокращение насилия - это фрактальный феномен. The decline of violence is a fractal phenomenon.

В этом заключается известный феномен; This is a well-known phenomenon;

Теперь посмотрим на феномен Kogi. Then you look at the phenomenon of Kogi.

Впрочем, роль этого феномена переоценивают. But this phenomenon has been overestimated.

Это два совершенно различных феномена. These are two very different phenomena.

Является ли это краткосрочным феноменом? Is this a short-term phenomenon?

На позднем сроке беременности подобный феномен. In later pregnancies such a phenomenon.

Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен. Homicidal somnambulism is a well-documented phenomenon.

Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения. Psychic phenomena, ESP, dreams, visions.

Это выдающийся феномен, но это правда. It's an extraordinary phenomenon, but it's true.

Таким образом, появляется новый общественный феномен. So, a new social phenomenon is emerging.

Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен. Japan’s experience illustrates this phenomenon perfectly.

Опыт Китая идеально иллюстрирует это феномен. China’s experience illustrates this phenomenon perfectly.

Нотариусы являются другим примером этого феномена. Notaries are another example of this phenomenon.

Но технократия не является либеральным феноменом. But technocracy is not a liberal phenomenon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download