Usage examples of "формата файла" in Russian with translation to English

<>
Translations: all30 file format30
Настройка формата файла для экспорта традиционных финансового отчета Set up file formats for the export of a traditional financial statement
Щелкните < для перемещения формата файла в список Выбрано. Click < to move the file format to the Selected list.
Настройка формата файла для экспорта традиционных финансового отчета [AX 2012] Set up file formats for the export of a traditional financial statement [AX 2012]
Иногда обложка альбома может не отображаться из-за недопустимого формата файла. Sometimes album cover art may not display because it is in an unsupported file format.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, предполагающий использование формата файла экспорта Чек. In the Method of payment field, select a method of payment that uses the Check export file format.
В Exchange Server 2013 администраторы могут отключать индексирование для поддерживаемого формата файла с помощью командлета Set-SearchDocumentFormat. In Exchange Server 2013, administrators can disable indexing for a supported file format by using the Set-SearchDocumentFormat cmdlet.
Для нового способа оплаты в форме Способы оплаты - поставщики выберите необходимое значение формата файла в поле Формат экспорта. For the new method of payment in the Methods of payment - vendors form, select the appropriate file format value in the Export format field.
Тип файла не поддерживает индексирование, поскольку не установлен фильтр поиска (который также называется IFilter), отвечающий за индексирование формата файла. The file type is unsupported for indexing because a search filter (also known as an IFilter) to index the file format isn’t installed.
Щелкните Формат файла в нижней части окна. Click File Format towards the bottom of the window
Выберите диапазон дат и формат файла справа. Select a date range and a file format on the right
Формат файла: только Microsoft Word или PDF. The file format must be Microsoft Word or PDF only.
Какой формат файла выбрать для советника, чтобы соответствовать формату платформы? Which file format should I select for my EA in order to match with the platform format?
В поле Формат экспорта выберите формат файла экспорта Bankgirot (SE). In the Export format field, select the Bankgirot (SE) export file format.
Корректный формат файла вашего советника должен быть .mq4, что соответствует формату MetaEditor. The correct file format for your EA should be .mq4, which is the MetaEditor file format.
Теперь выбранные форматы доступны в поле Формат файла на вкладке Экспорт в. The file formats that you selected are available in the File format field on the Export to tab.
Установите флажок Создать файл для создания отчета ЕС по НДС в указанном формате файла. Select the Generate file check box to generate the EU sales list in a specific file format.
Заполните форму "Загрузка и планирование отчета": укажите название отчета, диапазон дат и формат файла для скачивания. In the "Download and schedule report" form, name your report, select a download file format, and choose a date range.
Или же в поле Способ оплаты можно выбрать способ оплаты, в котором используется формат файла экспорта Bankgirot (SE). Alternatively, in the Method of payment field, select a method of payment that uses the Bankgirot (SE) export file format.
Используйте инструмент "Формат файла" в окне "Сохранить как" в Word, чтобы выбрать для сохранения файла другой формат, например PDF Use the File Format tool in Word's Save As to select other formats, like PDF, to save to
Щелкните ОК для создания файла предъявления к оплате для поставщика в указанном формате файла и напечатать контрольный отчет предъявления к оплате. Click OK to generate the vendor payment remittance file in the specified file format and print the bank remittance control report.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!