Usage examples of "joke" in English with translation to Russian

<>
show all
It's nae joke, Rebus. Это не шутка, Ребус.
That's a joke, Julien. Ты шутишь, Жульен.
Marques, it was a joke! Маркис, мы пошутили!
Are you reading, like, a joke book or something? Ты что, сборник анекдотов читаешь?
What kind of a joke is that? Что это еще за шуточки?
Security in that building is a joke! Охрана в этом здании это посмешище!
I've been mocking prayer, making a joke of it out there in the ruins. Там, на развалинах, я молился "понарошку", проще сказать - балагурил.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
It's an actuary joke. Это так актуарии шутят.
Did she just make a fatal alcohol joke? Она только что пошутила на тему утробы и алкоголя?
I know this sounds like a joke. Three doctors walk into a bar. Я знаю, это звучит, как анекдот "Три врача заходят в бар".
It was like some old drunk's joke. Как соленая шуточка старого алкаша.
And I turned his name into a joke. А я превратила его имя в посмешище.
That joke did not pass. Эта шутка не прошла.
See, I can joke too. Видите, я тоже могу шутить.
I would never make a wide receiver joke. Я бы никогда не пошутил про принимающих на поле.
And I know that I have been waiting all week to tell this joke. И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот.
You see sometimes, when we investigate a miracle it turns out to be someone nasty playing a joke. Иногда мы расследуем какое-нибудь чудо а оно оказывается шуточками кого-то очень дурного.
But if a dog got a degree, that means we're all a joke. Но если у собаки есть степень, то мы все посмешища.
Stop making everything a joke. Прекрати превращать всё в шутку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download