Beispiele für die Verwendung von "хотела" im Russischen mit Übersetzung "wish"

<>
einblenden
Иногда я хотела бы быть ворожеей. Sometimes I wish I were a fortune-teller.
Хотела бы я иметь такие шмотки. Wish I had stuff like this.
Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.
Я бы тоже хотела жить настоящим. I wish I could live completely in the present.
Хотела бы я, чтобы она была бисексуалкой. I wish she was bi.
Хотела бы я научиться так хорошо готовить. I wish I could cook so well.
Хотела бы я выйти туда и пукнуть. I wish I could just get up there and fart.
Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. She wished she had been born twenty years earlier.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.
Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. I wish I could go to Japan.
Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. I wish that I could live together with black people.
Я бы хотела быть персиком в этой чашке. I wish I was a cantaloupe in that cup.
Детка, я бы хотела снова вернуться в монтажную комнату. Baby, I wish I was back in the cutting room.
Чилли, я бы хотела, чтобы ты пошла в туалет. Hilly, I wish you'd just go use the bathroom.
Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.
Хотела бы я, чтобы это было при иных обстоятельствах. I wish it were under happier circumstances.
Я желаю, хотела бы начать весь этот день снова. I wish I could start this whole day over again.
Я хотела бы, чтобы это было менее тревожащее чувство. I wish it was a less disturbing feeling.
В ночи, подобные этой, я хотела бы оказаться в Кесарии. It's nights like this I wish I was back in Caesarea.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen