Beispiele für die Verwendung von "хотите" im Russischen mit Übersetzung "want"

<>
einblenden
Выберите изображение, которое хотите изменить. Select the picture that you want to revise.
Выберите дорожку, которую хотите отредактировать. Click on the caption track you want to edit.
Хотите создать сообщение электронной почты? Do you want to create a new email message?
Вы хотите перепрошить его мозг? Wait, you want to rewire his brain?
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Вы не хотите сделать пожертвование? Do you want to make a donation to the cause?
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Внизу остались блинчики, если хотите. There's crepes downstairs if you want.
Вы хотите сохранить результаты поиска? Do you want to save the search results?
Откройте страницу, которую хотите сохранить. Go to a page you want to save.
Хотите я открою вам тайну? Do you want me to tell you a secret?
Выберите аналитики, которые хотите показать. Select the dimensions you want to display.
Ешьте и пейте, сколько хотите. You can eat and drink as much as you want.
Хотите, я подготовлю вашу лошадь? You want I should saddle your horse?
Просто хотите переместить несколько файлов? Just want to move a few files over?
Вы не хотите оценить, мэтр? Don't you want to smell it, master?
Какую версию вы хотите использовать? Which version do you want to use?
Эй, не хотите посмотреть фильм? Hey, guys, want to watch a movie?
Так вы хотите красный чай? Do you want the red tea?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen