Beispiele für die Verwendung von "цветов" im Russischen mit Übersetzung "flower"

<>
einblenden
Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.
Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.
Смешанные с компостом семена цветов. Mixed with compost flower seeds.
Я делаю вазу для сушёных цветов. I'm making a vase for dried flowers.
Он пришёл с большим букетом цветов. He came bearing a large bunch of flowers.
Я хотела бы обсудить расстановку цветов. I wanted to discuss, um, flower arrangements.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
Дэвид Бирн поет "Ничего кроме цветов" David Byrne sings " Flowers"
Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone.
Не поздно ли для заказа свадебных цветов? Isn't that a bit late to be ordering wedding flowers?
Немного цветов - это то, что им надо. A little flower power is just what they need.
Тут будем жить мы, и море цветов. It'll be our apartment, and the flowers'.
Пустить по течению Ганга в веночке из цветов? Float them down the Ganges on a bed of flowers?
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
На улице не было ни цветов, ни деревьев. There were no flowers or trees on his street.
Ты еще думал, что это ваза для цветов. The one you thought was a flower vase.
Я купил вам цветов, чтобы украсить ваш день. Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
Помогать с выбором цветов и примеркой платьев и. To help pick out the flowers and try on the dresses and.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen