Verwendungsbeispiele von "частично" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2944 partial1226 partly600 partially362 in part355 andere Übersetzungen401

einblenden

Частично в этом виноваты экономисты. The economics profession bears part of the blame for this.

Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.

Пуля частично повредила сердечную сумку. The bullet fragment hit the pericardial sac.

Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.

Частично причиной этого является экономика. Part of the reason is economic.

Он частично на пенсии, носит мокасины. Well, he's semi-retired now, wears Crocs.

И это действительно проблема, но лишь частично. And that is indeed part of the problem, but only part.

Частично я узнал о ней по слухам. Some of it I only know by hearsay.

Историю можно удалить не полностью, а частично. You can delete certain parts of your history.

Историю местоположений можно удалить полностью или частично. You can delete your whole Location History or only parts of it.

По информации Сбербанка, они были использованы частично. Sberbank said it utilized some of the measures launched by the regulator.

В этом частично и заключается сложность архитектуры. I think that's part of what the complexity of architecture is.

Вы можете частично или полностью удалить историю скачиваний. You can delete all or some of your download history.

Восклицательный знак означает частично загруженный или поврежденный контент. The exclamation point indicates content that is incomplete or corrupted.

Ну, Уолден можно частично вычеркнуть из списка подозреваемых. Well, that makes Walden less of a suspect.

Должны ли быть строения снесены частично или полностью? Do complete buildings or parts of buildings need pulling down?

Частично причина в том, что они развивались естественно. Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.

Частично это безусловно объясняется существованием огромных торговых барьеров. Part of the explanation no doubt lies in the presence of significant trade barriers.

Частично проблема связана с уникальной ролью этих лекарств. Part of the problem is these drugs’ unique importance.

Это означает, что страница может частично отображаться неправильно. This means parts of the page may not display properly.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!