Exemples d’usage de "чая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Причём же тут распитие чая? Now, why do you have to consume the tea?
Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.
Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.
Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?
Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.
Начинается всё с заваривания чая. So we start by brewing the tea.
Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.
Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?
Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.
Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?
Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.
Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.
Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.
Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Это не будет всеобщей чашкой чая. This will not be everyone's cup of tea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger