Beispiele für die Verwendung von "чудесам" im Russischen mit Übersetzung "wonder"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle416 miracle290 wonder108 marvel18

einblenden

Давайте устроим тур по семи чудесам света! Let's do a seven wonders tour!

Древние чудеса ловят в 3D Ancient wonders captured in 3D

Очевидно, что телефоны сделали чудо. Clearly, cellphones have done wonders.

Я только хочу создать подобие чуда. I'm just trying to create a sense of wonder.

Вот это и есть поле Чудес. This is it - the Field of Wonders.

В стране Дураков есть поле Чудес. In the Land of Fools, there is a Field of Wonders.

Оказывается, мир природы полон гиперболических чудес. It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.

Самый простой состав может творить чудеса. It's astonishing how a simple decoction can make wonders.

В ее основе - желание сотворить чудо. It's based on wonder.

Для меня, это настоящее чудо природы. To me, thatв ™s the real natural wonder.

Что делает сфинкса седьмым чудом света? What makes the sphinx the Seventh Wonder?

Я сделаю Рим одним из чудес света. I will make Rome the wonder of the ages.

Зверинец чудес и радости для всех возрастов. A menagerie of wonders and merriment for all ages.

Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. So much for the wonder, now for the mystery.

Чудо, что вообще еще есть живые крокодилы. It's a wonder there are any crocs left.

Мита говорит, что вы - девятое чудо света. Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world.

Говорят, что он станет восьмым чудом света! Some say it's the 8th wonder of the world!

Было бы чудом получить такой романтичный подарок. Wonder what it would be like to get such a romantic present.

А можно мне попасть на это Поле Чудес? Could I go to the Field of Wonders?

Страна чудес будет здесь, среди богатств земли этрусков. The land of wonders will be here, among the riches of Etruscan country.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen