Verwendungsbeispiele von "штате" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1790 state1335 staff222 andere Übersetzungen233

einblenden

Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.

Это деревушка в штате Раджастан. This is in Rajasthan, a rural village.

В штате Колорадо не требуется лицензия. Colorado doesn't require licensure.

Лучший в штате салат из омаров. Best lobster salad in Maine.

Ты больше не состоишь в штате. You're not even an agent right now.

Я занимался вашим делом в этом штате. I had charge of the case down here.

Тимоти Фитч, родился и вырос в штате Мэн. Timothy fitch, born and raised in maine.

Один находится в «промзоне» США — в штате Мэриленд. One is in Washington's backyard — in Maryland.

Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance

А также он главный озеленитель в штате Индиана. He also happens to be the top sod guy in Indiana.

Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.

Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.

Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. I picked it up outside of Marble Falls, Texas.

Оружие массового уничтожения, сделанное в прекрасном штате Вайоминг, США. A weapon of mass destruction, a weapon made in beautiful Wyoming, USA.

"400 лет назад в Бетесде, что в штате Мэриленд". 400 years ago in Bethesda, Maryland.

В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса. Mississippi, more than 25 percent of people are overweight.

Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.

Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.

Они сказали, что он числится в штате, но как удаленный работник. They say he is on the payroll, but as a remote employee.

Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн. They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen