Beispiele für die Verwendung von "шторме" im Russischen mit Übersetzung "storm"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle247 storm245 andere Übersetzungen2

Мы легкая добыча в этом шторме. We're just sitting ducks in this storm.

Да, в сводках погоды предупреждают о возможном шторме. Yes, sir, the weather report says there might be storms.

Светлое пятно в надвигающемся шторме – это то, что предложения минимального политического союза, например, плана Шойбле, теряют поддержку. The silver lining in the gathering storm cloud is that minimalist proposals for political union, like Schäuble’s plan, are losing ground.

Назревающий шторм в мировой экономике The Global Economy's Gathering Storm

Похоже, шторм оживил ваших двойников. It would seem the storm has animated your Gangers.

Затем разразился небольшой академический шторм. Then a minor academic storm broke out.

Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.

Опусти якорь и переждем шторм! Drop the anchor and wait out the storm!

Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?

Но настоящий шторм ещё впереди. Yet the real storm is yet to come.

Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.

Расследование, журналисты - просто огненный шторм. The investigation, the media - it's a fire storm.

Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.

После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.

Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли. The travellers are hampered by dangerous dust storms.

Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.

В Южной Америке усиливается финансовый шторм South America's Growing Financial Storm

Почему же тогда они пропустили шторм? So why did they miss the storm?

Крыша течет, как решето, после шторма. The roof's been leaking like a sieve since the storm.

Следующего шторма он может не выдержать. The wall may not stand another autumn storm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen